カトリックさいたま教区
ホーム・Home初めての方へ・Welecomeお問い合わせ・Contactサイトマップ・Sitemapご利用について・Conditions of Useリンク・Links文字サイズ・Text sizeQRコード
カトリックさいたま教区

司牧センターお知らせ PASTORAL CENTER



■ 第一回 司牧連絡会

2016. 1.29
司牧連絡会の名称のもと、教区レベルでの信徒養成、活動委員会司牧者、言語別司牧者が集まり、意見交換をおこなった。

また、「いつくしみの特別聖年の取り組み」についても企画。

近いうちに皆様にポスターでご案内をいたします。
さいたま教区の教会を訪問して「お話と祈りの一日」の巡礼をいたしましょう。





■ 教区勉強会

2014. 4.15
『そもそも教会とは何だったのか。
     そしてまた、そもそも福音とは?』

講師:森 一弘司教(カトリック東京大司教区)

教皇様が新鮮なメッセージを次々に送り出しておられます。そこには生活の中のさまざまな問題に、新しい信仰の光をあてようとする姿勢が強調されています。私たちは、ふたたび信仰刷新の時をむかえているのです。
新たな方向を探るためには、教会のあるべき姿を学び、宣べ伝えられる福音の本質を知ることが必要です。ご一緒に、学びの時をもちましょう。

日 時:2014年6月7日(土)
場 所:カトリック浦和教会聖堂
タイムスケジュール:

10:00〜      受付開始
10:30〜11:30 第一講話
11:30〜11:45 質疑応答
12:00〜13:00 昼食
13:00〜14:00 第二講話
14:00〜14:15 質疑応答
14:30〜15:30 ミサ(閉祭後解散)

参加費:無料(自由献金)
持 参:弁当・飲み物
申込先:カトリックさいたま教区司牧センター
    電 話 048−832−6300
    FAX 048−827−0058

申込〆切:2014年5月25日(日)   
主催 カトリックさいたま教区司牧センター


■ 国際フェスタ来場のご案内

2013. 6.28
6月30日に開催される国際フェスタは、雨天決行です。
ご提供できる駐車場がもうございませんので、来場の際にはどうぞ公共機関をご利用ください。

The International Festival on June 30th will be held rain or shine. Please come to the venue by public transportation as there is no more parking available we can provide.


■ PRIMERA FIESTA INTERNACIONAL DE LA DIOCESIS DE SAITAMA

2013. 5.10
Obispo Marcelino Tani Daiji
Diocesis Catolica de Saitama

La Diocesis Catolica de Saitama esta trabajando para llegar a ser una Iglesia plenamente integrada, es decir, una Iglesia en la que superando las diferencias de nacionalidades, lenguas y culturas, crezcan juntas como Comunidad. Durante algun tiempo, la gente de nuestra Diocesis, se ha estado reuniendo en grupos de la misma nacionalidad y lengua y de esta manera se fue construyendo la Iglesia. Estos grupos de lenguas han crecido y actualmente son comunidades solidas que viven su Fe y devociones festivamente.

Recientemente he recibido sugerencias de miembros de estos diferentes grupos de lenguas, deseando celebrar "un encuentro que incluya a las personas de otros paises". Y esto ha sido para mi la oportunidad de invitar a todos los feligreses, incluidos los Japoneses, a celebrar este primer Festival Internacional como un evento oficial de la Diocesis. El proposito de este Festival es construir entre todos los miembros de la Diocesis una relacion de amistad, superando las diferencias de lenguas y culturas y valorar las costumbres y traciciones de cada pais, compartiendo el mismo gozo.. Hagamos de este Festival un dia de comunion orando y gozando juntos, disfrutando con la musica y danzas y saboreando los manjares de los diferentes paises. Cooperemos todos en la celebracion de este Festival Internacional.

◇Tema: CELEBREMOS EL GOZO DE NUESTRA FE
◇Fecha: 30 de Junio de 2013 (Domingo) Lluvia o Sol
◇Programa:
Recepcion: 9,00 A.M.
Apertura ceremonia: 10,30 A.M.
Misa Internacional: 11,00 A.M.

◇Lugar: Convento de los Padres de los Sagrados Corazones de Jesus y Maria en Tomobe
〒309-1738 IBARAKI - Kasama Shi, Ota-cho 1071

◇Mapa: http://saitama-kyoku.net/our_parishes/?_v=1350890442&tpl=dbtp_view

◇Comite del Festival Internacional:
P. Jose Alirio Gutierrez, Responsable
Diacono, SAITO Shinji, Director del Cenro de Pastoral de la Diocesis de Saitama

◇Contactar:
Japones: Centro de Pastoral, Diocesis de Saitama. (Tel. 048-832-6300)
Otras lenguas: OPEN HOUSE (Tel. 048-827-0055)

◇NOTA:
■Tickets para el sorteo

El Comite del Festival Internacional esta vendiendo tickets para el sorteo (500 Yen por ticket) que se destinaran a cubrir los gastos del festival. Con esta ayuda y las donaciones que recibamos podremos disponer de los premios que pensamos adjudicar en el sorteo, como un I-pad, camera sigital y otros muchos premios, por lo que rogamos adquieran tantos tickets como sea posible. Otra forma de colaboracion seria vendiendo tickets. Contacten por favor con el Centro de Pastoral. (TEL 048-832-6300)

■Distribucion de CD

Las copia de los audio CD que se enviaron a las Parroquias el 1 de Mayo contienen himnos que seran cantados en la Misa Internacional. El equipo de Liturgia ha escogido cantos en varias lenguas, de manera que puedan participar cantando, el mayor numero posible. Por favor, ensayen estos cantos para el Festival. (Se han preparado coros de cantores).

■Acceso: Las plazas de aparcamiento son muy limitadas. A ser posible, usen transporte publico. La Iglesia Catolica de Tomobe, esta situada a unos 15 minutos andando, desde la estacion (JR Joban line y Mito Line). En la estacion estaran los guias que les orientaran para llegar.

■Aparcamiento: Como no hay muchos aparcamientos, si viaja en carro, aparque por favor, en algun lugar de los anotados abajo. Desde los parkings hasta la Iglesia de Tomobe habra un servicio de autobuses.

■Numero aproximado de participantes y vehiculos

Por favor, rellene el formato, indicando el numero de participantes y vehiculos y envienlo por Fax al Centro de Pastoral (048-827-0058) hasta el 18 de Mayo (Sabado).
Los feligreses de la Iglesia Catolica de Tomobe y los de la Prefectura de Ibaraki estan haciendo esfuerzos para encontrar el mayor numero de aparcamientos para el dia del Festival. Gracias por su cooperacion y comprension.



■ 1ST DIOCESAN INTERNATIONAL FESTIVAL

2013. 5.10
Bishop Marcellino TANI Daiji
Catholic Diocese of Saitama

Catholic Diocese of Saitama aims at the fulfillment of "One Church." This is a Church where the faithful, regardless of differences in nationalities, languages and cultures come together as one. For some time up until now, the faithful in our Diocese have been gathering in groups according to their nationalities and languages. This diversity has become the foundation of such a Church. These multinational groups have each grown into solid communities that have been organizing their own faith gatherings and festivals of their popular devotions.

Recently, I received suggestions from these groups wishing to celebrate "a gathering that includes people from other countries." These became an opportunity for me to invite all the laity, including the Japanese, to hold the first International Festival as an official Diocesan event. The purpose of this Festival is to build friendships among members of the Diocese by embracing the differences in nationalities and languages, by appreciating customs and traditions of each country, and by sharing joy. Let this Festival be a day of communion, through praying together and through enjoying together music, dances and proudly-made dishes from home countries. Let us make this International Festival a success with everyone’s cooperation!

◇Theme: "LET‘S CELEBRATE THE JOY OF OUR FAITH!"
◇Date: June 30, 2013 (Sun) Rain or Shine!
◇Program:
9:00 am Reception
10:30 am Opening Ceremony
11:00 am International Mass

◇Place: Foreground of Tomobe Catholic Church, Sacred Hearts of Jesus and Mary Monastery,
1071 Ota-cho, Kasama-shi, IBARAKI 309-1738

◇Map: http://saitama-kyoku.net/our_parishes/?_v=1350890442&tpl=dbtp_view

◇International Festival Committee:
Fr. Jose Alirio GUTIERREZ, Head
D. SAITO Shinji, Director of the Pastoral Center, Saitama Diocese

◇Contact:
Japanese: Pastoral Center (TEL 048-832-6300)
Other languages: OPEN HOUSE (TEL 048-827-0055)

◇NOTE:
■Raffle tickets

  International Festival Committee is selling raffle tickets (\500 per ticket) for fundraising to cover the festival’s operating expenses. With kind support and donations, we have raffle prizes such as an I-pad, a digital camera and many other prizes. Kindly purchase as many tickets as possible. If you would like to contribute in selling the tickets, please contact the Pastoral Center. (TEL 048-832-6300)

■Distribution of audio CDs

  The copies of audio CDs that have been sent to parishes on May 1 contain hymns that will be sung in the International Mass. The Music ministry team has chosen hymns in various languages so that many will be able to participate in the singing. Please practice singing these hymns for the Festival. (Music scores are now being prepared.)

■Access: Due to limited parking lots, please use public transportations as much as possible. The venue, Tomobe Catholic Church, is located within a walking distance (15 min) from Tomobe station (JR Joban line and Mito line). There will be guides at the station on the day to show you the way to the venue.

■Parking: There are no parking lots at the venue. If you are coming by car, please park at public parking lots. There will be a shuttle bus service between the parking lot and Tomobe Catholic Church.

■Number of expected participants and vehicles

Please fill in the form (attached to the Bishop's letter) and indicate the expected number of participants and vehicles. Kindly send it via FAX to the Pastoral Center (048-827-0058) by May 18 (Sat).

The parishioners of Tomobe Catholic Church and the laity of Ibaraki Prefecture are making efforts to secure as many parking lots as possible for the day of the Festival. Thank you for your cooperation and understanding!



■ さいたま教区国際フェスタ

2013. 5. 2
カトリックさいたま教区
司教 マルセリーノ 谷 大二

 さいたま教区は「一つの教会」の完成をめざしています。生まれた国、話す言葉、そして文化のちがう信徒たちが、さまざまな違いを乗り越えて一つに集う教会です。その基礎となるのは、国語別、国別のグループでまとまることですが、それぞれのグループが共同体として成長し、独自の祭りや集まりを盛大に行うようになりました。
最近になって、外国籍の信者さんのなかから「自分たちだけで集るのもよいが、他の国籍のグループとも交流したい」という声が上がりました。これを機会に、日本人を含む教区内のすべての信徒によびかけて、教区の公式行事として第1回の国際フェスティバルを開催することになりました。国境や言語の壁の中に閉じこもらず、積極的に自分たちの文化・伝統を披露しあい、喜びや苦しみを語り合い、友としての交わりを築いていくのが目的です。
共に祈り、踊りや歌などを披露し、お国自慢の料理を楽しみながら交流する1日にしたいと思っています。皆様の力で、ぜひこの国際フェスティバルを成功させましょう。

◇テーマ:「共に信仰の喜びをわかちあおう」
◇日時: 2013年6月30日(日)雨天決行
◇受付9:30〜 開会式10:30 国際ミサ11:00
◇場所: イエズス・マリアの聖心会 友部修道院 カトリック友部教会敷地内
〒309-1738 茨城県笠間市大田町1071

◇地図:http://saitama-kyoku.net/our_parishes/?_v=1350890442&tpl=dbtp_view

◇実行委員会: 責任者:ホセ・アリーリョ・グティエレス
司牧センター長 齋藤紳二
◇問い合わせ先: さいたま教区司牧センター TEL 048-832-6300

◇その他事項:
■抽選券
 国際フェスタ運営資金のため、抽選券(Raffle tickets)を1枚500円で販売しています。多くの方の温かいご支援により、IPad、カメラをはじめ多くの景品が用意されています。これらの景品がチケットを買ってくださった方々に当たります。ぜひたくさんご購入ください。またチケット頒布にご協力くださる方は、司牧センター(048-832-6300)までお問い合わせください。

■CDの配布
 5月1日付で各小教区に発送したCDは、国際ミサの中で歌うものです。(すでに実行委員会典礼チームによりお渡し済みの小教区には同封していません。)母国語の聖歌だけでなく、他言語の聖歌も練習し、参加者全員が一緒になって歌えることを目指して作りました。本番に向け各教会で練習していただけると幸いです。(楽譜は現在作成中です)

■交通手段:駐車場には限りがあります。できる限り公共機関をご利用くださいますようお願いいたします。JR常磐線、水戸線「友部駅」から約1km (徒歩15分) 友部駅から会場までは、案内係が立つ予定です。

■駐車場:会場には駐車場はありません。お車でお越しの方は駐車場をご利用いただき、会場までシャトルバスでの移動をお願いいたします。

■参加人数および車の台数をお知らせください。
 概ねの数で結構ですので、別紙フォーム(お知らせの3ページ目)に参加人数と車の台数を記入の上、FAXにて司牧センター宛(048-827-0058)5月18日(土)までにご返信くださいますようお願いいたします。会場となる友部教会の方をはじめ茨城県の信徒の方々が駐車場確保のために懸命になってくださっています。どうぞご協力をお願いいたします。


全 6件