サポートセンター　DISASTER RELIEF CENTER

ボランティア・ダイアリー　VOLUNTEERS' JOURNAL

無題 2020/09/18（Fri） ●東日本大震災復興支援ボランティアの皆様へ 先日、聖母訪問会楢葉修道院より、9月21日をもって楢葉修道院を閉じ、一旦鎌倉の本部に退かれることになったとのお知らせが入りました。 新型コロナウィルスにより諸活動が制限される中、町には公共交通機関が乏しいうえ、シスター方としても自らの交通手段がなく、広い楢葉町での活動はきっと容易ではなかったものと推測されます。 また、修道院として借り上げている建物の賃貸契約の更新は（双葉郡地方では一般的なのでしょうか、）長期間の更新を求められている状況も重なったものと思われます。 聖母訪問会のシスター方とご一緒したさいたま教区のボランティアさんも大変多くいらっしゃいますので、このページでご報告いたします。 聖母訪問会の皆さん、長い間本当にありがとうございました。 ●カトリック教会のボランティアベース等の東日本大震災被災者（被災地）支援活動も2021年3月には丸10年を迎えることになります。 ◆写真は、今までご協力いただいた聖母訪問会のシスター方のスナップです。この外にも、ご協力いただいたシスターがいらっしゃいますが、全員の写真データが見当たらず申し訳ありません。

無題 2020/08/08（Sat） ●ボランティアの皆さん、いつもご協力ありがとうございます。 ●連日の報道でご案内のとおり、新型コロナウイルスの感染者は、6月〜再び増加してきております。幸いと言っては失礼なのかもしれませんが、医療関係者の皆さんのおかげなのでしょう、重篤な状態に陥る患者さんが少ないように思えます。 ●ある研究グループの先生方は、今年1月頃に日本に侵入していた弱毒性のＫ型ウイルスによって、武漢Ｇ型への免疫を誘導したので、「日本人は既に集団免疫を獲得している」と言う説を唱えてらして、むしろウイルスと共存していかなければならないとか。 ●「ＧｏＴｏトラベル」推進の手前、適切な管理、対応の下での家族を基本とした人々の移動は差し支えないと言いつつ、「田舎のお年寄りと会うことはなるべく避けた方が良い」などの注意もしています。 ●なんだか、温泉に入る時は、「うがい薬でうがいをして、出来れば大きめの布マスクを着けて欲しい」みたいな感じですね。 ●このような状況ですので、8月以降のいわき訪問を暫く見合わせとさせていただきました。 10月には、飛鳥（ホアン）神父様に行って頂く予定を立てていますがどうなることか……。 ●もう一つ残念なお知らせです。 私が「もみの木」を担当していた時期に、とても良く活動に来て下さった取手教会のＳさんが急逝されたとのご連絡を頂戴いたしました。まだまだ、お若かった。 ●もみの木での夕食時にワインのお話を伺いながら、楽しくワインを頂いたことが思い出されます。 残念です。 天国でのＳさんの安らぎをお祈りください。

訪問活動　中止 2020/07/14（Tue） ●新型コロナウィルス感染症は、とりわけ、首都圏において感染拡大の様子を見せています。 ●一部の罹患者は感染経路が特定できず、空気感染による罹患の可能性があるのではないかと言う方もあるようです。 ●このような状況で、カリタスいわきの復興公営団地訪問活動も急遽中止することとなりました。

訪問していた仮設住宅跡地の状況　その2 2020/06/17（Wed） ◎16日付の続きです。 ◆写真左から 　（16日付写真からの通し番号で表示します。） �F一番小さかった飯野仮設。集会所はなくて仮設住宅の一室を集会所として利用していました。仮設住宅の二部屋の壁を抜いて一部屋にしたものでした。ここは、栃木県宇都宮と栃木の日本キリスト教会の皆さんも活動を助けてくださっていた仮設でした。今は、ハウスメーカーの住宅が複数建っています。 �G、�H鹿島街道沿いの下矢田仮設住宅遠景。（良く下矢田第1仮設と呼んでいたところです。）まだ何棟か残っていて、カフェで利用していた集会所は地域で使用しているそうで、まだ残っていました。Ｔ中さんがＵＦＯキャッチャーの戦利品を沢山のボランティアさんにプレゼントしてくださいました。彼は今、大熊町大河原地区に住み、元の職場に復帰しているはずです。 �I同じく鹿島街道沿いで、下矢田仮設と並ぶように在って一番新しい仮設住宅だった下矢田第2仮設住宅跡。亡くなった出羽会長さんが居た仮設です。今は、原発へ通う大型バス駐車場に成った部分もあったり、すっかり面影が無くなっています。（画面左側に鹿島街道が走っています。） �J手芸などが上手な方が多く、ご高齢の女性もたくさん参加してくださっていた小名浜林城仮設跡。Ｉ狩会長さんが纏めていて下さって、もみの木に対しても、とても好意的で七夕の時なども何度もお世話になりました。今は公園整備が進んでいます。 �K思い出深い小名浜上神白仮設跡です。芭蕉さんの『夏草や兵どもが夢の跡』と言う訳では有りませんが、すっかり影形は無くなっていて感慨深い風景でした。遠くに小名浜のタワーが見えます。奥さんが「五番街のマリー」が好きだったＦ山さんご夫婦は、息子さんご一家と郡山に転居されました。 �Lもみの木から一番遠かった好間工業団地第3仮設住宅の集会所。この仮設住宅は今も残っていますし、何台か車が駐車していますが、生活しているという感じは受けませんでした。なお、隣接していた大熊町いわき出張所は、旧好間町内に移転していました。

◎訪問していた仮設住宅跡地の状況　その1 2020/06/16（Tue） ◎6月15日付のレポート(画面上、下欄に成っています。)にありますように、急遽、2カ所の復興団地を訪問することができました。 ◎16日のカフェが始まる前に、旧・もみの木で訪問していた10カ所の仮設住宅と旧・もみの木前の高久第1仮設跡地を訪ねてみましたので、16、17日付の2回に分けてご報告します。 ◆写真は、クリックすると少しは大きく見えます。 ◆左から、 �@、�A枚目。旧・もみの木舎前の高久第1仮設跡は住宅化に向けて大規模な工事が展開されています。 �B16世帯の小規模仮設にしては、何時も10数名の参加があった高久第6仮設跡。公園の向こうで住宅が建っている辺りに小さな集会所がありました。副会長の男性Ｋ村さんが、何時ももみの木歌集で唄うのがお好きでした。 �C底地のような低い場所にあった高久第8仮設跡。女性の会長さんとHさんのお二人が「吉本漫才」の様に賑やかにしていて、笑いの絶えない小さな集会所でした。物静かな、おばあさんお二人が椅子に座ってそれを聴いているという構図でしたが、お一人は一番早く楢葉町に帰られました。今は多目的広場として復元されています。「やぶそば」のＹさんと出会ったのもこの仮設集会所でした。 �D集会所が二つあった200所帯の大きな仮設だった高久第9仮設跡。第1、第2集会所を交互に利用していました。第2集会所では、集会所裏にお住いで、おみ足の不自由なＭさんのお宅に出前のコーヒーをお届けしていました。カフェが畳まれ、皆さんが帰った後に2、3曲唄うＷ辺さんが印象的でした。（正面に第2集会所が有りました。） �E第9仮設に隣接して、集会所二つと南端に小さな談話室を持っていた200所帯越えの高久第10仮設跡。何時も、カフェを開設してから呼び込みに歩くとそれを聞いて集まってくださる方があった仮設でした。若い男の子が荷物の出し入れをよく手伝ってくれました。

いわき訪問　急遽再開 2020/06/15（Mon） ◆先ず、写真の説明から。 �@左は、急遽、7カ月ぶりの訪問となった、北好間団地集会所での様子。 �A中央は、カフェ再開のお知らせ。 �B右は、下矢田団地で紙芝居「どんと来い！三途の川」を演じるカリタスいわきのIさん。 ●皆様ご案内のとおり、新型コロナウィルス感染症の感染拡大防止にかかる「緊急事態宣言」は、去る5月25日に一都三県を含み全国的に解除されました。 ●この「緊急事態宣言解除」により、福島県の県営住宅管理の担当部所から、いわゆる三蜜を防ぐなどの注意をすることで、復興公営団地の集会所の利用が可能である旨の連絡が団地自治会にあったそうです。 ●この状況の変化により、下矢田団地、北好間団地とも「(仮称)カリタスいわき」の出張交流カフェの来訪も可能であることが分かりました。 ●このため、急遽いわき教会と相談のうえ、必要最小限の人数で両団地に訪問することとなりました。15日は聖母訪問会のシスターが都合がつかず、いわき教会の3名、さいたまサポートセンターから1名の4名で北好間団地を訪問。16日は、いわき教会の2名とシスター1名の計4名で下矢田団地を訪問しました。 ●北好間団地では、昨年の台風19号の被害復旧工事の為、11月から集会所が使用出来なく成っていたところにコロナ禍が追い打ちをかけて使用ができないという状況でした。加えて4月には団地自治会の役員交代もあり、面識にない自治会役員の方と電話や郵便でのやりとりで、大変ご負担をお掛けしました。 ●北好間団地では、情報が行き渡らなかった棟もあった様でしたが、初めてカフェに来て下さった男性や広野町の女性お二人、お子さんを連れて初めて来て下さった若い方もありました。 ●両日とも、暑い日でしたが、窓を開け、なるべく間隔を空けて座って頂きました。ボランティアはマスクを着け、場面によってはマスクに加えてフェイスシールドもつけての活動でした。

４月度の「いわき訪問」中止が決定 2020/04/06（Mon） ●世界中で、また日本でも新型コロナウイルス感染症の感染拡大が続いています。 ●日本のカトリック教会の司教様方にしても、今までに経験されたことのないケースに対し、苦しい判断をなさった上で、対応を示されているものと感じています。 ●何時も、東日本大震災と原発災害による被災者支援活動を頂いている皆様におかれましても、様々な場面で、それぞれが相応しい判断をされて諸事に対応されていることと思います。 ●さて、２０２０年４月度の北好間団地及び下矢田団地への「(仮称)カリタスいわき」による訪問活動は３月に引き続き中止となりましたのでご報告します。 ●直前まで準備を進めて下さっていた茨城チームの皆さんには残念なことになり申し訳ありません。 ●両団地の自治会役員の方々も、私たちの訪問の受け入れについて、訪問を楽しみになさっている方々の意見も承知の上で、団地全体の運営を考え決定をされています。 ●何よりも、お集まりになるのはご高齢の方が多いことが心配なさる要因の一つになっていると言えます。 (確かに、２時間弱とは言え、近距離で飲食を共にするとも言える訳ですから。) ●私の元には、訪問を楽しみにしてくださっている方から、再開を楽しみに待っているからとの声も届けられています。 　　〜閑話休題〜 ●昨年１１月に亡くなられた「出羽秀一」さんに関する後日談です。 ●先の３月１５日号のカトリック新聞に掲載頂いた拙文にも有りますとおり、彼が亡くなったことについて、いつもご一緒に集会所集まってくださる皆さんは誰一人としてご存じなかったことについてホントに驚きました。 ●思えば、７年間の仮設住宅暮らし(全期間がご一緒だったという訳では有りませんが。)を続ける中で、自治会長として仮設住宅の皆さんの意見を聞いて、役場との交渉や東電の説明会、私たちの様なボランティア団体の受け入れ、果ては、訪問販売や宗教団体の戸別訪問等々に対応してくださっていた訳です。 ●また、復興公営団地に移ってからは、そこでの新たな住民構成でのコミュニティーの構築のため、県の出先との交渉も引き受けて２年が過ぎたところでした。 ●「うん！ケンカもしたョッ、わたしゃ〜！ 　　　ウンでもな〜、よくやってくれたんだ〜。」と。 (簡単な形であってもご葬儀があれば、たとえ、野の花１本でも手向けたかったこころがあったのです。) ●出羽さんは、予てからこのホームページに活動報告を掲載する際に、顔が載る場合があること、活動紹介の中で自治会長として名前を使う場合があることに全面的に承諾してくださっていて、何度も登場してくださいました。 ●それでも、フルネームは控えていた積りでしたが、11月の追悼ページではフルネームで紹介しました。 ●今年になって、出羽さんの卒業された中学の同窓会幹事の方が、札幌から電話をかけてこられました。 ●とは言え、わたしも出羽さんの逐一を存じ上げている訳ではないので、幹事の方の質問にお答えするだけでしたが、５０年近く尋ねていた本人であることは確認できた様で、訃報は故郷の友人にも届いたようです。 ★改めて、インターネットの怖さも感じますがね。 ◎５月１８、１９日の訪問については、埼玉西ブロックの教会の皆さんの予定ですが、二つの団地自治会には、４月末に確認する予定で連絡を取り合っています。 　決まり次第ご報告します。 ◆写真 　　　　　『花の雲鐘は上野か浅草か』 　数々の名句を詠んだ芭蕉さんですが「梅」についての名句が多いとされ、「桜」についての名句は少ないと言われています。 　でも、桜と言えば『さまざまのこと想ひだす……』と言われるくらいなのに、少ないと言われてしまうほど凄いということでしょうか。 　ちなみに、この鐘は東叡山寛永寺の鐘と金龍山浅草寺弁天山の鐘で、どちらも当時九つあった江戸の「時の鐘」でした。 　写真は、熊谷の荒川堤の桜　(2020.4.6) 今年は、天候が安定せず３月１８日の開花宣言後、今日でもこれだけ残っていて桜吹雪を見せています。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

下矢田団地カフェ 2020/02/17（Mon） ◆写真の説明は左から順に �@いわき教会のYさんのギター伴奏で「もみの木歌集」の歌を唄う皆さん。 �A旧・下矢田仮設からのお付き合いのＩ畑さん（９７歳）の民謡。 �B黙々と裏方の仕事をこなすシスター藤原 ●本日は、いわき教会でご葬儀がありました。 永年もみの木ボランティアをして頂いた向きにはご案内の方も多いと思いますが、「針金で作る自転車模型」のＴ能さんの奥様のご葬儀でした。（因みに、ご主人＝ご本人は、２年ほど前に帰天なさったそうです。） 　✙ご活躍ありがとうございました。 ●因って、いつも活動してくださる佐藤さん、石井さんが教会のご葬儀に従事されることになり、カフェには参加できません。 ●そのため、いわき教会委員長の志賀さんが、ボランティア経験のある教会員に声を掛けてくださり、お二人の方が応援に来てくださいました。感謝。 ●また、聖母訪問会のシスター藤原もご葬儀の後、直ちに同乗して下矢田団地に向かいました。 ●カフェでは、ＮＧＯでも活躍されている、いわき教会のＹ中さんがギターを持ち込んで歌の伴奏をしてくださり、皆さんで「もみの木歌集」から数曲唄いました。 ●また、前回に続き、いわき教会のＳ藤さんもご一緒にボランティア活動に参加くださいました。 ●カフェの最後には、Ｉ畑さんに民謡をご披露頂きました。アンコールの声も出で、さらに一曲「相馬流山」でしたか？を唄っていただきました。 伸びやかな高音は９７歳と言う年齢を感じさせない素晴らしいものでした。 ●しかし、下矢田復興住宅には「出羽秀一」さんが居ないと、どうも雰囲気が出ませんね。（私だけかな？）

• ■ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ・ﾀﾞｲｱﾘｰ
  　VOLUNTEERS' JOURNAL
• ■ｻﾎﾟ-ﾄｾﾝﾀ-ﾆｭ-ｽ
  　RELIEF CENTER NEWSLETTERS
• ■支援金
  　SUPPORT AID
• ●ボランティア登録用紙（PDF）
• ●イベント申し込み票（PDF）