カトリックさいたま教区
ホーム・Home初めての方へ・Welecomeお問い合わせ・Contactサイトマップ・Sitemapご利用について・Conditions of Useリンク・Links文字サイズ・Text sizeQRコード
カトリックさいたま教区

教区管理者 APOSTOLIC ADMINISTRATOR



メッセージの記録一覧に戻る

小山教会司牧訪問



2014年11月9日 ラテラン教会の献堂


小山教会司牧訪問(堅信式)説教

第一朗読 エゼキエル47:1-2,8-9,12
第二朗読 一コリント3:9c-11,16-17
福音朗読 ヨハネ2:13-22

今日の福音の箇所は幼児の思い出と結びつきます。この「イエスの宮清め」の場面に出会うといつも昔、故郷(千葉県市原市鶴舞)で見た映画の場面が思い出されるのです。それは、戦後まもなくのころ、町のどこかで行われた映画会の映画のなかに一場面です。
「わたしの父の家を商売の家としてはならない。」(ヨハネ2・16)イエスがこういわれて商売をしている人たちの台をひっくり返したので、鳩がばたばたと飛び立っている、という場面でした。いわゆる「イエスの宮清め」と呼ばれる出来事の場面です。

神殿とは神の家、人が神と出会う所です。そのための神殿です。商売の為の場所ではありません。

シノドス参加のため三週間ヴァチカンの聖ペトロ大聖堂のそばで過ごし、毎日大聖堂に行ってミサをささげたりお祈りをしたりしました。聖ペトロのバジリカは非常に壮大で豪華な聖堂です。そこで働いている職員も非常に多数にのぼります。その維持管理は大変な仕事で、費用も莫大なものだろうと思います。ヴァチカンでは教皇フランシスコによる改革が進行中でありと聞きます。教皇はどのような「宮清め」をしようとしているのでしょうか。

今日の第一朗読はエゼキエル預言です。神殿から湧き出る水は汚れた水を清め、生物をよみがえらせ、果実をも実らせます。

この水は何を意味しているだろうか。神の恵み、あるいは聖霊のことかもしれません。
聖堂、教会堂は神と出会う場所、神の霊を受けて神の命に与る場所です。地上の旅する神の民が共に祈り、神の出会う為の場所と場所が必要です。そのための建物です。教会堂は維持管理する必要がありますが、それは人々が神との出会い、祈りをするためです。維持管理は礼拝のための手段です。教会堂は祈りのためにあるのであり、教会堂のために祈りがあるのではありません。教会堂が商売の家になってしまえば、まさに本末転倒です。

聖ペトロ大聖堂に「祈りの門」という名前の門があることに気がつきました。大聖堂で祈る人が出入りするための門です。教会は祈りの家、そのことをよく自覚したいものです。

ところで聖霊は聖堂でしか働かないわけではありません。第二朗読でパウロは言います。「あなたがたは、自分が神殿であり、神の霊が自分たちの内に住んでいることを知らないのですか。」パウロが言うように「わたしたち信者は聖霊の神殿」なのです。毎日の生活のなかで努力して、どこでもいつでも心を神に向けるように務めましょう。信者の日々は悪との戦いの日々です。

今日堅信の秘跡を受けられる皆さん、悪の誘惑に負けないように、聖霊の導きを願っていつでも祈るよう心がけましょう。


Pastoral Visit and Confirmation Mass at Oyama Catholic Church


Sunday, November 9, 2014; The Dedication of the Lateran Basilica - Feast

FIRST READING: Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12
SECOND READING: 1 Corinthians 3:9c-11, 16-17
GOSPEL: John 2:13-22

Today’s Gospel passage reminds me of a certain memory from my childhood days. Whenever I came across the story of Jesus cleansing the Temple, I came to recall a scene from a movie I saw in my hometown, Ichihara City, Chiba Prefecture. It was shown just after the war somewhere in the little town, perhaps in a local film show. “And he told those who sold the pigeons, ‘Take these things away; you shall not make my Father’s house a house of trade.’” (Jn 2:16) It was a scene where Jesus said these words while turning over the tables and making the pigeons fly way. This scene is the depiction of the well-known “Jesus’ Cleansing of the Temple”.

The Temple is the house of God; it is the place where man meets God. It was built solely for this purpose and was never meant to be a place for business.

Recently, I stayed at a place close to St. Peter’s Basilica for three weeks to participate in the Extraordinary Assembly of the Synod of Bishops. I celebrated Mass and prayed in the Basilica everyday. It is a magnificent, gorgeous Basilica and a great number of staff work there. I am sure hard work and much money are required to maintain and manage the Basilica. I hear that in the Vatican, the reform that Pope Francis has initiated is under progress. We may wonder how the Holy Father will “cleanse the Temple”.

Today’s first reading is from the Book of Prophet Ezekiel. The water flowing from the Temple cleanses the stagnant waters and gives life to every living creature and grows all kinds of fruit trees.

What does the water signify? Perhaps, God’s mercy or the Holy Spirit? Chapels and churches are where man encounters God; it is where man is inspired by God and partake in His life. The people of God in journey need a place to pray and meet God. The temple exists for this purpose. Surely, church buildings need maintenance and management but it is for the people to pray and meet God. Maintenance and management therefore are a means to worship. We have churches and chapels so that we can pray to God―we do not pray because there are churches and chapels. If the Church building becomes a house of trade, we are indeed confusing the means for the end.

While staying in Rome during the Synod, I learnt that there is a gate called “Gate of Prayer” in the St. Peter’s Basilica. It is a gate through which people go into the Basilica to pray. The Church is a house of prayer―We ought to remind ourselves of this truth very often .

By the way, the work of the Holy Spirit is not bound to any building. In the second reading, St. Paul says: “Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit dwells in you?” (1 Cor 3:16) As St. Paul says, we Christians are the temple for God’s Spirit to dwell. Therefore, in our daily life, let us make efforts to turn our hearts toward God, always and wherever we are. Christian life is a daily spiritual battle againt evil. Candidates for the Sacrament of Confirmation, strive to live the life of prayer. Always ask for the guide of the Holy Spirit so we may not give into temptation.



[Scripture quotations are] from The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

メッセージの記録一覧に戻る
CGI-design